Nutzungsbedingungen (EULA)

Gültig ab: 2026-08-26 · Version 1.0

Diese Endnutzer-Lizenzvereinbarung ("Vereinbarung", "Bedingungen") ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen und Oleh Herasymenko, Röntgenstraße 5, 88048 Friedrichshafen, Deutschland ("Lizenzgeber", "wir", "uns"), über die Nutzung der mobilen Anwendung Eduvia (die "App") aus dem App Store.

Mit dem Herunterladen, Installieren oder Nutzen der App stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App nicht.

Mindestalter: Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um die App zu nutzen. Mit der Nutzung bestätigen Sie, dass Sie diese Voraussetzung erfüllen.

WICHTIG: Diese Vereinbarung bezieht die von Apple, Inc. veröffentlichte Standard-Endnutzer-Lizenzvereinbarung für lizenzierte Anwendungen ein (Apple Standard EULA). Die Bedingungen dieser Vereinbarung sind nicht weniger streng als die Bedingungen der Apple-Standard-EULA.

1. Was Eduvia ist

Eduvia ist eine App zum Üben von gesprochenem Deutsch mit einem KI-Sprachtutor ("Thorsten"). Sie bietet:

freie Gespräche zu jedem Thema, angepasst an Ihr Niveau,
202 Rollenspiel-Szenarien von A1 bis C1, in denen der Tutor eine Rolle spielt (zum Beispiel Arzt, Vermieter oder Kassierer) und Sie eine Liste von Zielen haben,
Korrekturen im laufenden Gespräch,
eine Auswertung nach jeder Sitzung: eine Zusammenfassung in Ihrer Sprache, Ihre Fehler mit Kategorien, eine Genauigkeitsquote, neue Wörter und eine CEFR-Niveau-Einschätzung,
ein langfristiges Tutor-Gedächtnis, damit Gespräche dort anknüpfen können, wo sie aufgehört haben,
die Erfassung wiederkehrender Fehler, auf die der Tutor in späteren Gesprächen zurückkommt,
einen Wortschatztrainer mit mehreren Übungsmodi und Intervallwiederholung,
Fortschrittsstatistiken: CEFR-Niveau, Streaks, Sitzungsstatistiken und eine Schätzung der Zeit bis zum nächsten Niveau,
den Reader: kurze deutsche Texte mit zeilenweiser Übersetzung und Audio,
die Übersetzung jeder Tutor-Äußerung in Ihre Sprache.

Oberfläche und Inhalte sind in zehn Sprachen verfügbar.

Eduvia ist ein Werkzeug für Gesprächspraxis, keine Prüfungsvorbereitungssoftware: Die App enthält keine Prüfungssimulationen (Abschnitt 3). Thorsten ist eine künstliche Intelligenz, kein menschlicher Lehrer.

2. Lizenzumfang

Die Ihnen für die App gewährte Lizenz ist beschränkt auf eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App auf Apple-Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, im Rahmen der Nutzungsregeln der Apple Media Services Terms and Conditions.

Diese Lizenz erlaubt nicht die Nutzung der App auf Apple-Geräten, die Sie nicht besitzen oder kontrollieren. Außer im Rahmen der Nutzungsregeln dürfen Sie die App nicht über ein Netzwerk verbreiten oder verfügbar machen, wo sie von mehreren Geräten gleichzeitig genutzt werden könnte.

3. Ein unabhängiges Werkzeug: keine Verbindung zu Prüfungsanbietern, keine Erfolgsgarantie

Eduvia ist ein unabhängiges Werkzeug zum Üben von gesprochenem Deutsch. Es ist weder verbunden mit noch unterstützt, gesponsert oder anderweitig autorisiert von der telc gGmbH, dem Goethe-Institut e.V., dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) oder irgendeinem anderen Prüfungsanbieter, einer Sprachschule oder Behörde. Prüfungsnamen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

Sie können eine Prüfung als Ihr persönliches Lernziel festlegen. Das steuert nur die Themen Ihrer Gespräche; die App enthält keine Prüfungssimulationen und gibt keine offiziellen Prüfungsinhalte wieder.

Keine Erfolgsgarantie. CEFR-Niveau-Einschätzungen und Genauigkeitswerte in der App sind informative Lernhilfen. Sie sind keine offiziellen Ergebnisse und haben keine rechtliche Wirkung, etwa in Aufenthalts-, Einbürgerungs- oder Integrationskursfragen. Die App bietet keine Rechts- oder Migrationsberatung. Der Lizenzgeber ist keine akkreditierte Schule und kein Prüfungszentrum, und die App stellt keine Zertifikate aus.

4. KI-Inhalte

Das Verstehen Ihrer Sprache durch den Tutor sowie seine Antworten, Korrekturen, Übersetzungen, Zusammenfassungen und Niveau-Einschätzungen werden von einem KI-Modell (Google Gemini) erzeugt und können Fehler enthalten. KI-Rückmeldungen sind automatisiert und ungefähr; sie sind nicht gleichwertig mit der Bewertung durch eine qualifizierte menschliche Prüferin oder einen Prüfer. Für Ihre eigenen Entscheidungen bleiben Sie selbst verantwortlich, auch dafür, ob und wann Sie sich zu einer echten Prüfung anmelden.

Einzelheiten der Sprachverarbeitung, einschließlich der genauen Angaben, welche Daten wohin übertragen werden, stehen in der Datenschutzerklärung. Das Mikrofon ist nur während einer von Ihnen gestarteten Übungssitzung aktiv; die App hört nicht im Hintergrund mit.

5. Kein medizinischer Dienst, kein Notfalldienst

Manche Szenarien behandeln Gesundheitsthemen, zum Beispiel ein Gespräch beim Arzt oder das Beschreiben von Symptomen. Diese Gespräche sind ausschließlich Sprachübung. Die Antworten des Tutors sind keine medizinische Beratung, Diagnose oder Behandlung. Wenden Sie sich in einem Notfall an die örtlichen Notdienste (112 in Deutschland und EU-weit).

6. Zulässige Nutzung

Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um die App zu nutzen. Sie verpflichten sich:

nur Ihre eigene Stimme aufzunehmen und andere Personen nur mit deren ausdrücklicher Zustimmung,
die App nicht während einer echten Prüfung oder sonst entgegen den Regeln eines Prüfungsanbieters zu nutzen,
die App nicht für rechtswidrige Zwecke zu nutzen,
nicht zu versuchen, Systemanweisungen (Prompts) auszulesen, Nutzungsschutzmechanismen zu umgehen oder den Betrieb des Dienstes zu stören,
Inhalte oder KI-Ausgaben nicht zu scrapen, massenhaft herunterzuladen oder systematisch zu sammeln, auch nicht zum Aufbau von Datensätzen oder Konkurrenzprodukten,
die App nicht zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren,
Ihre Anmeldedaten nicht mit anderen zu teilen.

Der Lizenzgeber kann Konten, die gegen diese Regeln verstoßen, sperren oder kündigen (Abschnitt 10).

7. Konto

Sie melden sich mit "Mit Apple anmelden" oder Google Sign-In an (über Firebase Authentication). Eine Registrierung mit E-Mail und Passwort wird nicht unterstützt.

Sie sind für Ihr Konto und alle Aktivitäten darunter verantwortlich. Wenn Sie eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos bemerken, informieren Sie uns umgehend unter thevaltorna@gmail.com.

8. Kostenlose Funktionen und Abonnements

Was kostenlos ist

Ohne Abonnement können Sie:

das Onboarding durchlaufen und Ihr Profil verwalten,
alle Ihre eigenen Daten ansehen: Ihren Sitzungsverlauf, Gesprächszusammenfassungen (neue und alte), Ihre Wortliste und Ihren Fortschritt,
den Szenario-Katalog und die Interessen durchstöbern,
Wörter speichern und löschen,
Ihre Daten exportieren,
Ihr Konto löschen.

Zusätzlich enthält jedes Konto genau eine abgeschlossene Einführungssitzung mit dem Tutor: das Kennenlerngespräch im Onboarding. Sobald Sie sie abgeschlossen haben, erfordert jede weitere Sitzung ein Abonnement.

Der Zugriff auf Ihre eigenen Daten wird nie eingeschränkt: weder durch das Abonnement noch durch die unten beschriebene Nutzungsgrenze.

Was Eduvia Pro erfordert

Live-Gesprächssitzungen mit dem Tutor: freie Gespräche und alle 202 Szenarien,
die Wortschatz-Übungsmodi (Ihre Wortliste selbst ist kostenlos; das Üben damit erfordert Pro),
die Übersetzung von Äußerungen,
den Reader.

Tarife und Preise

Die App bietet zwei automatisch verlängerbare Abonnements über Apple In-App-Kauf an, in einer Abonnementgruppe:

Eduvia Pro Monatlich: 9,99 EUR pro Monat, ohne kostenlose Testphase.
Eduvia Pro Jährlich: 89,99 EUR pro Jahr, mit 3-tägiger kostenloser Testphase für neue Abonnenten.

Das sind die Basispreise für Deutschland; der App Store zeigt und berechnet den Preis für Ihr Land und Ihre Währung. Beide Tarife liegen in derselben Abonnementgruppe, sodass Sie zwischen ihnen wechseln können; den Wechsel wickelt Apple ab.

Die kostenlose Testphase gibt es nur beim Jahrestarif; der Monatstarif hat keine Testphase. Ob Sie für die Testphase infrage kommen, bestimmt Apple anhand Ihrer Apple-ID. Die Testphase geht in ein kostenpflichtiges Abonnement über, wenn Sie nicht mindestens 24 Stunden vor ihrem Ende kündigen. Während der Testphase wird nichts berechnet.

Unbegrenzte Praxis und faire Nutzung

Pro beinhaltet unbegrenztes Sprechtraining mit dem Tutor im Rahmen einer fairen Nutzung: Wir zählen weder Sitzungen noch Minuten oder Nachrichten; allein zum Schutz vor automatisierter oder missbräuchlicher Nutzung besteht eine monatliche Nutzungsgrenze, die beim üblichen täglichen Lernen nicht erreicht wird. Die Grenze erneuert sich monatlich ab dem Tag Ihrer Zahlung, auch bei einem Jahresabonnement. Sollten Sie sie erreichen, zeigt Ihnen die App das genaue Datum der Erneuerung an. Aus technischen Stabilitätsgründen ist eine einzelne Live-Sitzung in ihrer Länge begrenzt (derzeit etwa 50 Minuten); die nächste Sitzung können Sie sofort starten. Der Zugriff auf Ihre eigenen Daten, also Gesprächsverlauf, Zusammenfassungen und Wortschatz, wird zu keinem Zeitpunkt eingeschränkt.

Zahlung, Verlängerung, Kündigung

Zahlungen wickelt Apple In-App-Kauf ab. Der Abonnementstatus wird über RevenueCat verwaltet (siehe Datenschutzerklärung).
Die Zahlung wird bei Kaufbestätigung über Ihre Apple-ID abgerechnet.
Abonnements verlängern sich automatisch, wenn sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt werden. Verwalten und kündigen Sie in den iOS-Einstellungen → Abonnements.
Nach der Kündigung bleibt der Pro-Zugang bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen.
Ein Abonnement ist mit dem Eduvia-Konto verknüpft, auf dem es aktiviert wurde, und schaltet nur dieses Konto frei. Solange dieses Konto besteht, kann das Abonnement nicht auf ein anderes Konto übertragen werden; nach der Löschung Ihres Kontos können Sie es über "Käufe wiederherstellen" auf einem neuen Konto aktivieren.
Wenn Sie die App neu installieren oder ein neues Konto anlegen, nutzen Sie "Käufe wiederherstellen" in der App, um ein aktives Abonnement wiederherzustellen.
Apple ist weder für die App noch für Ansprüche im Zusammenhang mit ihr verantwortlich.

9. Erstattungen

Alle Käufe werden über Apple abgewickelt. Erstattungen bearbeitet Apple nach Apples Erstattungsrichtlinien; der Lizenzgeber kann Erstattungen nicht direkt vornehmen. Eine Erstattung beantragen Sie unter reportaproblem.apple.com.

Verbraucher in der EU: Ihnen kann ein gesetzliches Widerrufsrecht zustehen. Da alle Käufe über Apple laufen, richten Sie Widerrufe über den obigen Link an Apple.

10. Beendigung

Durch Sie: Sie können diese Vereinbarung jederzeit beenden, indem Sie Ihr Konto in der App löschen (in Ihrem Profil, im Bereich "Danger Zone" ganz unten) und die App deinstallieren.

Durch den Lizenzgeber: Der Lizenzgeber kann Ihren Zugang mit angemessener Ankündigung sperren oder kündigen, wenn Sie gegen diese Bedingungen oder die App-Store-Bedingungen verstoßen. Bei schwerwiegenden Verstößen, Betrug, Missbrauch oder wenn das Gesetz es verlangt, kann die Beendigung sofort erfolgen.

Mit der Beendigung endet Ihre Lizenz zur Nutzung der App. Die Abschnitte 3, 4, 12, 13, 14, 19 und 24 gelten über die Beendigung hinaus.

11. Kontolöschung

Sie können Ihr Konto in der App löschen: Öffnen Sie Ihr Profil und scrollen Sie zum Bereich "Danger Zone" ganz unten.

Die Löschung läuft in dieser Reihenfolge ab:

Zuerst wird Ihr Anmeldeeintrag gelöscht. Der Zugang zum Konto endet sofort.
Alle Ihre Daten werden aus der Datenbank gelöscht.
Wir beauftragen RevenueCat, den Abonnementdienst, Ihren dortigen Kundeneintrag zu löschen.

Schlägt ein Schritt fehl, zeigt die App einen Fehler und bittet Sie, es erneut zu versuchen. Eine teilweise Löschung wird nie als Erfolg angezeigt, und Ihre Daten bei uns werden in jedem Fall zuerst gelöscht: Selbst wenn RevenueCat vorübergehend nicht erreichbar ist, sind Ihre Daten auf unserer Seite bereits weg, wenn Sie den Fehler sehen.

Ebenfalls wichtig:

Ihr Abonnement wird nicht automatisch gekündigt. Kündigen Sie es separat in den iOS-Einstellungen → Abonnements; sonst bucht Apple weiter ab.
Eine technische Löschmarkierung bleibt 48 Stunden bestehen, Datenbank-Sicherungen leeren sich innerhalb von 7 Tagen, und wir stellen gelöschte Konten nicht aus Sicherungen wieder her. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
Nach der Löschung können Sie ein neues Konto anlegen; ein aktives Abonnement lässt sich über "Käufe wiederherstellen" zurückholen. Gelöschte Lerndaten können nicht wiederhergestellt werden.

12. Geistiges Eigentum und Open-Source-Komponenten

Der Lizenzgeber ist Inhaber der Rechte an Code und Design der App, den 202 Szenarien, den Lerntexten, den Prompts und der Marke Eduvia, jeweils geschützt durch die anwendbaren Gesetze zum geistigen Eigentum. Sie erhalten eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der App nach diesen Bedingungen.

In der App genannte Prüfungsnamen sind Marken ihrer jeweiligen Inhaber (Abschnitt 3) und werden Ihnen nicht lizenziert.

Sie dürfen die App und ihre Inhalte nicht kopieren, verändern oder abgeleitete Werke daraus erstellen, keine Inhalte, Prompts oder KI-Ausgaben extrahieren oder scrapen, keine Schutzrechtsvermerke entfernen und die Marke Eduvia nicht ohne vorherige schriftliche Erlaubnis nutzen.

Die App und der Dienst enthalten Open-Source-Komponenten, darunter die Sprachsynthese Piper auf unseren Servern und die Sprachaktivitätserkennung (Voice Activity Detection) auf dem Gerät. Die Liste der Komponenten und Lizenzen finden Sie unter https://geteduvia.com/third-party-notices. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt Rechte, die Ihnen diese Open-Source-Lizenzen einräumen.

13. Beschaffenheit des Dienstes und Ihre gesetzlichen Rechte

Die App wird in dem Zustand bereitgestellt, in dem sie sich befindet, und soweit verfügbar. Wir versprechen nicht,

dass die App ohne Unterbrechungen oder Fehler läuft,
dass KI-Inhalte, Korrekturen, Übersetzungen oder Niveau-Einschätzungen richtig, vollständig oder für Ihre Zwecke geeignet sind,
dass die Nutzung der App zum Bestehen einer Prüfung oder zum Erreichen eines Sprachniveaus führt.

Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher, einschließlich der gesetzlichen Gewährleistungsrechte, bleiben von diesem Abschnitt unberührt.

Entspricht die App einer anwendbaren Gewährleistung nicht, können Sie Apple benachrichtigen; Apple erstattet Ihnen dann den (etwaigen) Kaufpreis der App. Soweit gesetzlich zulässig, trifft Apple darüber hinaus keine Gewährleistungspflicht für die App.

14. Haftung

Der Lizenzgeber haftet unbeschränkt:

für Schäden aus vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung,
für die Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit,
nach dem Produkthaftungsgesetz,
im Rahmen ausdrücklich übernommener Garantien.

Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet der Lizenzgeber nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, also solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen. In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt.

Im Übrigen ist die Haftung für einfache Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Zwingende gesetzliche Haftung bleibt unberührt.

15. Wartung und Support

Für Wartung und Support der App ist allein der Lizenzgeber verantwortlich, nicht Apple. Apple trifft keinerlei Verpflichtung, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.

Support erreichen Sie unter: thevaltorna@gmail.com

16. Produktansprüche

Für Ansprüche im Zusammenhang mit der App ist der Lizenzgeber verantwortlich, nicht Apple. Das gilt insbesondere für Produkthaftungsansprüche, Ansprüche wegen Nichteinhaltung gesetzlicher oder regulatorischer Anforderungen und Ansprüche aus dem Verbraucherschutzrecht.

17. Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums

Behauptet ein Dritter, die App verletze Rechte des geistigen Eigentums, ist allein der Lizenzgeber, nicht Apple, für Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erfüllung solcher Ansprüche verantwortlich.

18. Exportkontrolle und Rechtstreue

Sie sichern zu, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als terrorunterstützendes Land eingestuft wurde, und dass Sie auf keiner Liste der US-Regierung mit verbotenen oder beschränkten Parteien stehen.

19. Drittbegünstigter

Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind Drittbegünstigte dieser Vereinbarung. Mit Ihrer Zustimmung zu dieser Vereinbarung hat Apple das Recht, diese Vereinbarung als Drittbegünstigter Ihnen gegenüber durchzusetzen.

20. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Wenn Sie Verbraucher sind, bleiben zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates Ihres gewöhnlichen Aufenthalts unberührt; es gelten die gesetzlichen Gerichtsstände.

Bei Problemen kontaktieren Sie uns bitte zuerst unter thevaltorna@gmail.com: Die meisten Fragen lassen sich direkt klären.

Die Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt. Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

21. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie vorab in der App und geben Ihnen die Möglichkeit, die Änderungen zu prüfen, bevor sie wirksam werden. Sind Sie nicht einverstanden, können Sie die Vereinbarung beenden, indem Sie Ihr Konto löschen, bevor die Änderungen wirksam werden. Schweigen allein gilt nicht als Zustimmung zu wesentlichen Änderungen.

Bei kleineren Änderungen, etwa Klarstellungen, redaktionellen Korrekturen oder gesetzlich erforderlichen Anpassungen, veröffentlichen wir die aktualisierte Fassung mit neuem Gültigkeitsdatum.

22. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Regelungen.

23. Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und dem Lizenzgeber über die App.

24. Freistellung

Erhebt ein Dritter Ansprüche gegen den Lizenzgeber, weil Sie schuldhaft gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen haben (zum Beispiel durch die Aufnahme einer anderen Person ohne deren Zustimmung), stellen Sie den Lizenzgeber von diesen Ansprüchen frei, einschließlich der angemessenen Kosten der Rechtsverteidigung. Das gilt nicht, soweit Sie den Verstoß nicht zu vertreten haben.

25. Sprachfassungen

Diese Bedingungen liegen in englischer und deutscher Sprache vor. Für Verbraucher mit Wohnsitz in Deutschland ist die deutsche Fassung maßgeblich; im Übrigen die englische.

Die App-Oberfläche und ihre Inhalte werden in zehn Sprachen angeboten. Deutsch und Englisch sind die Quellsprachen; andere Sprachfassungen sind teilweise maschinell erzeugt und können Unvollkommenheiten enthalten. Verbindlich sind nur die englische und die deutsche Fassung dieser Bedingungen und der Datenschutzerklärung.

26. Kontakt

Oleh Herasymenko
Röntgenstraße 5
88048 Friedrichshafen
Deutschland
E-Mail: thevaltorna@gmail.com
Website: https://geteduvia.com

Bei Fragen zu App-Store-Käufen wenden Sie sich an den Apple Support.

27. Änderungsprotokoll

Version 1.0 (2026-08-26): Erstveröffentlichung.